Une tribune libre pour la gauche québécoise en marche
La gouverneure de l’Alabama, Kay Ivey, a signé mercredi 15/05 l’interdiction d’avortement la plus restrictive du pays, interdisant la procédure sauf dans les cas où la vie d’une femme enceinte est en grand danger. La loi ne prévoit aucune exception en cas de viol ou d’inceste et les médecins (…)
Amy Goodman : En Colombie, le politicien de droite Ivàn Duque, à été assermenté à la Présidence du pays. Il a été choisi par l’ancien Président de droite, Álvaro Uribe et s’est engagé à remettre en cause l’entente de paix historique avec les FARCs. L’ambassadrice américaine aux Nations Unies, (…)
Le lundi le 12 mars 2018, le Président Donald Trump a remercié le Secrétaire d’État, Rex Tillerson, par un simple « Tweet ». Sans tenir compte des performances des employés.es de l’administration, il en a remercié, expulsé ou simplement laissé tomber (un nombre spectaculaire). Il travaille à (…)
Democracy Now. Amy Goodman : L’acteur James Cromwell, nommé aux Oscars, se présentera à la prison du nord de l’État de New-York à 4 h cet après-midi. Il a reçu une sentence d’emprisonnement d’une semaine pour avoir pris part à une manifestation pacifique contre l’installation d’une centrale (…)
Tout ce qui grouille dans l’univers du commentaire s’est concentré sur le témoignage de l’ex- directeur du FBI James Comey, devant le Senate Select Committee on Intelligence. Selon cette coterie, aucune autre comparution n’a autant galvanisé l’écoute depuis le Watergate. On s’attendait, sans (…)
Deux invités nous rejoignent. À Ann Arbor au Michigan, nous retrouvons la professeure Margo Schlanger à l’école de droit de l’Université du Michigan. Elle été à la direction de la section des droits civiques et des libertés civiles au Département de la sécurité intérieure sous l’administration (…)
Jeudi dernier, (9 septembre 2016), un mandat d’arrêt a été émis avec l’intitulé, « Dakota du nord contre Amy Goodman ». L’accusation porte sur la traversée criminelle d’un périmètre de chantier. En réalité le crime, c’est l’exercice du journalisme. Nous nous sommes rendus à la Réserve sioux de (…)
Le 4 mars dernier, Amy Goodman et Juan Gonzalez dialoguaient sur la chaîne de TV en ligne Democracy Now avec Michelle Alexander, avocate des droits civiques et auteure d’un best-seller sur les nouvelles formes de ségrégation raciale aux Etats-Unis. Cet entretien porte sur les racines du système (…)
DEMOCRACYNOW.ORG, 4 AVRIL 2014, Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr, Introduction, Nous faisons un arrêt sur les défis auxquels sont confrontéEs les soldatEs à leur retour d’Irak et d’Afghanistan où ils ont combattu. Nous le faisons avec le journaliste d’enquête Aaron (…)
La conférence annuelle sur le changement climatique des Nations Unies se déroule actuellement à Varsovie, une ville pleine d’histoire. C’est là que se trouve le principal monument érigé en homme à Nicolas Copernic, le fameux astronome qui avait postulé pour la première fois que la Terre tournait (…)
Extraits d’une émission du 25 septembre 2013 sur Democracy Now. Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr.
A quelques semaines du cinquantième anniversaire de la Marche sur Washington pour le travail et la liberté de 1963, dirigée par Martin Luther King, il convient de rappeler le « palmarès » d’abus de pouvoir et d’espionnages internes des organismes de renseignement du gouvernement des Etats-Unis. (…)
Une traduction d’un excellent reportage sur les kidnapping de Cleveland et une réflexion sur le facteur patriarcat dans ce phénomène. Tiré d’une émission diffusée sur Democracy Now le 9 mai dernier. Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr,
C’est un verdict historique : l’ex dictateur guatémaltèque, Efrain Rios Montt a été condamné à 80 ans de prison. Il a été jugé coupable de génocide et de crimes contre l’humanité, en ayant autorisé et organisé l’assassinat de plus de 1,700 personnes dans la région d’Ixil après son arrivée au (…)
Des informations ont circulé à l’effet qu’à la prison militaire de Guantanamo, la majorité des prisonniers soient en grève de la faim. 160 personnes continuent d’y être détenues, malgré que le gouvernement Obama ait autorisé la libération de plus de la moitié. Cependant, des prisonniers s’y (…)
Les élections sont du passé et Barack Obama est devenu le 44ième président des États-Unis. Beaucoup de commentateurs-trices vont s’attarder sur les ficelles de l’élection, sur le micro ciblage d’éventuelLEs électeurs-trices, sur l’efficacité des méthodes utilisées pour les convaincre d’aller (…)
Alors qu’Israël et les factions palestiniennes de la bande de Gaza seraient tombés d’accord, le mardi 13 mars à 1h00 sur un cessez-le-feu après quatre jours de « violences transfrontalières », nous nous entretenons [Amy Goodman, animatrice du réseau câblé Democracy Now !], avec Ali Abunimah, (…)
Entrevue exclusive sur Democracynow.org
Introduction de la traductrice : Dans cette émission, d’autres intervenants sont interviewés et les sujets sont divers. J’ai conservé les éléments pertinents au dossier sur Guantanamo et sur les enjeux directs impliqués, notamment juridique. a.c. 10 Janvier 2012, Traduction, Alexandra Cyr,
AMY GOODMAN : Nous sommes avec le professeur Noam Chomsky que nous avons interviewé au Harvard Memorial Church à Cambridge, Massachusetts. Ma première question porte sur son analyse de la politique étrangère du Président Obama NOAM CHOMSKY : Lorsqu’Obama a pris ses fonctions, ou lorsqu’il a (…)
Tité du site democracynow.org
Le président Barack Obama va promouvoir l’énergie nucléaire. « Nous annonçons des garanties de prêt de 8 milliards de dollars pour commencer à construire une première centrale nucléaire dans le pays depuis près de trois décennies ».
