Une tribune libre pour la gauche québécoise en marche
En janvier 2002, les premiers prisonniers faits par l’administration Bush et sa « guerre contre la terreur » arrivaient à la base navale de Guantanamo Bay. Cette base de quarante cinq mille milles carrés, enclave américaine sur l’île de Cuba, a été installée en 1905 et s’est maintenue depuis. (…)
Le président Obama s’est maintenu dans une tradition chère à la Maison Blanche ; il a tranquillement signé le National Defense Authorization Act samedi le 30 décembre passé. Le président a publié une déclaration disant qu’il était passé par-dessus, n’avait pas accordé d’importance et parfois, (…)
Entrevue exclusive sur Democracynow.org
Introduction de la traductrice : Dans cette émission, d’autres intervenants sont interviewés et les sujets sont divers. J’ai conservé les éléments pertinents au dossier sur Guantanamo et sur les enjeux directs impliqués, notamment juridique. a.c. 10 Janvier 2012, Traduction, Alexandra Cyr,
