8 novembre 2023 | tiré de democracy now

AMY GOODMAN : C’est Democracy Now !, democracynow.org. Je m’appelle Amy Goodman, avec Juan González.
Mardi, la Chambre des représentants a voté la censure de la députée démocrate Rashida Tlaib, la seule Américaine d’origine palestinienne au Congrès, pour ses critiques d’Israël. Le vote a été de 234 voix contre 188, 22 démocrates se joignant aux républicains pour censurer Tlaib. Avant le vote, la députée s’est exprimée depuis la Chambre des représentants.

REP. RASHIDA TLAIB : Je suis la seule Américaine d’origine palestinienne à siéger au Congrès, Monsieur le Président, et mon point de vue est plus que jamais nécessaire. Je ne me tairai pas, et je ne vous laisserai pas déformer mes paroles. Les gens oublient que je viens de la ville de Détroit, la ville la plus belle et la plus noire du pays, où j’ai appris à dire la vérité au pouvoir même si ma voix tremble.

Essayer de m’intimider ou de me censurer ne fonctionnera pas, parce que ce mouvement pour un cessez-le-feu est beaucoup plus grand qu’une seule personne. Il grandit chaque jour. Il y a des millions de personnes à travers notre pays qui s’opposent à l’extrémisme de Netanyahou et qui en ont assez de voir notre gouvernement soutenir la punition collective et l’utilisation de bombes au phosphore blanc qui font fondre la chair jusqu’aux os. Monsieur le président, ils en ont assez de voir notre gouvernement appuyer la coupure de nourriture, d’eau, d’électricité et de soins médicaux à des millions de personnes qui n’ont nulle part où aller. Comme moi, monsieur le président, ils ne croient pas que la solution aux crimes de guerre soit d’en commettre d’autres. Le refus du Congrès et de l’administration de reconnaître la vie des Palestiniens est en train de me fendre l’âme. Plus de 10 000 Palestinien-ne-s ont été tués. La majorité — la majorité était des enfants.

Mais permettez-moi d’être clair : ma critique a toujours été à l’égard du gouvernement israélien et des actions de Netanyahou. Il est important de séparer les gens et les gouvernements, monsieur le président. Aucun gouvernement n’est à l’abri de la critique. L’idée que critiquer le gouvernement d’Israël est antisémite crée un précédent très dangereux, et elle est utilisée pour faire taire diverses voix qui s’expriment en faveur des droits de l’homme dans notre pays.

Vous rendez-vous compte, monsieur le président, de ce que c’est que d’entendre le président des États-Unis, que le président des États-Unis que nous avons aidé à élire contester le nombre de morts alors que nous voyons vidéo après vidéo des enfants et des parents morts sous les décombres ? Monsieur le président, savez-vous ce que c’est que de craindre l’augmentation des crimes haineux, de savoir à quel point l’islamophobie et l’antisémitisme nous rendent tous moins en sécurité, et de craindre que votre propre enfant puisse subir les horreurs que Wadea, 6 ans, a vécues en Illinois ? Je n’arrive pas à croire que je doive dire cela, mais les Palestiniens ne sont pas jetables.

AMY GOODMAN : Alors que la députée Rashida Tlaib se ressaisissait, sa sœur membre du Congrès, Ilhan Omar, a posé sa main sur son épaule, la seule autre femme musulmane au Congrès.

REP. RASHIDA TLAIB  : Nous sommes des êtres humains, comme tout le monde. Ma grand-mère, comme tous les Palestiniens, veut juste vivre sa vie dans la liberté et la dignité humaine que nous méritons tous. S’exprimer pour sauver des vies, monsieur le président, peu importe la foi, peu importe l’origine ethnique, ne devrait pas faire l’objet de controverse au Sénat. Les cris des enfants palestiniens et israéliens ne me semblent pas différents. Ce que je ne comprends pas, c’est pourquoi les cris des Palestiniens sonnent différemment pour vous tous.

Nous ne pouvons pas perdre notre humanité commune, monsieur le président. J’entends les voix des défenseurs de la paix en Israël, en Palestine, en Amérique et dans le monde entier. Je suis inspiré par les courageux, les courageux survivants en Israël, qui ont perdu des êtres chers, mais qui appellent à un cessez-le-feu et à la fin de la violence. Je suis reconnaissant aux gens dans les rues pour le mouvement pour la paix, avec d’innombrables Juifs américains à travers le pays qui se lèvent et disent avec amour : « Pas en notre nom. »

Nous continuerons d’appeler à un cessez-le-feu, Monsieur le Président, à l’acheminement immédiat d’une aide humanitaire essentielle à Gaza, à la libération de tous les otages et de ceux qui sont détenus arbitrairement, et à ce que tous les Américains rentrent chez eux. Nous continuerons d’œuvrer en faveur d’une paix réelle et durable qui respecte les droits de l’homme et la dignité de tous les peuples et qui met l’accent sur une coexistence pacifique entre Israéliens et Palestiniens, qui ne blâme personne – personne – et qui veille à ce qu’aucune personne, aucun enfant n’ait à souffrir ou à vivre dans la peur de la violence.

Soixante et onze pour cent des démocrates du Michigan soutiennent un cessez-le-feu. Vous pouvez donc essayer de me censurer, mais vous ne pouvez pas faire taire leurs voix. J’exhorte mes collègues à se joindre à la majorité des Américains et à soutenir un cessez-le-feu dès maintenant pour sauver autant de vies que possible. Le président Biden doit nous écouter et nous représenter tous, pas seulement certains d’entre nous. J’exhorte le président à avoir le courage d’appeler à un cessez-le-feu et à la fin des tueries. Je vous remercie, ...

AMY GOODMAN : C’est la membre du Congrès de Detroit Rashida Tlaib, la seule Américaine d’origine palestinienne, qui s’est exprimée à la Chambre avant que la Chambre ne vote la censurer pour ses critiques d’Israël.

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d’avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Chaque semaine, PTAG publie de nouveaux articles dans ses différentes rubriques (économie, environnement, politique, mouvements sociaux, actualités internationales ...). La lettre hebdomadaire vous fait parvenir par courriel les liens qui vous permettent d’avoir accès à ces articles.

Cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :