Tiré de Entre les lignes et les mots
https://entreleslignesentrelesmots.wordpress.com/2024/10/01/ny-a-t-il-pas-de-genre-dans-larmee-ukrainienne/

Le plus souvent, j’ai entendu «  il n’y a pas de sexe/genre dans l’armée » lorsque j’ai fait remarquer que je ne suis pas un soldat, un militaire ou un frère, mais une soldate, une militaire et une demi-sœur. Souvent les hommes, indignés qu’une femme veuille être traitée comme une femme, ont déclaré sous le choc : «  Il n’y a pas de genre dans l’armée ».

Cependant, dans la langue ukrainienne, les mots « militaire » ou « soldat » ne sont pas neutres en matière de genre : ils indiquent exactement le sexe masculin. Lorsque vous appelez une princesse, un prince, une professeure, un professeur ou une chanteuse, un chanteur, montrez-vous du respect à ces femmes ? Vous préférez les ignorer, rendant leur féminité plus invisible dans diverses sphères d’activité.

À propos, les mêmes hommes qui crient qu’ils vous traiteront de soldat et qu’il n’y a pas de sexe dans l’armée entament souvent un dialogue complémentaire avec vous par une cour indécente. Je me demande pourquoi le genre apparaît soudainement dans de tels cas ?

«  Il n’y a pas de sexe/genre dans l’armée » = « Je pense comprendre ce que signifie l’égalité des sexes, mais en réalité mes connaissances sont primitives et superficielles, je ris timidement quand j’entends les mots « sexisme » ou « féminisme », je vis dans mon monde masculin confortable et laissons aussi les femmes y vivre, pourquoi même prendre en compte le fait que leurs besoins peuvent différer des miens ? »

Femmes invisibles

Le problème de l’assimilation des femmes aux hommes n’est pas nouveau et n’existe pas seulement dans l’armée. L’un des livres les plus célèbres sur ce sujet est Invisible Women : Exposing Data Bias in a World Designed for Men de Caroline Criado Perez. Il décrit des exemples de la façon dont le monde est conçu principalement pour les hommes et comment cela affecte les femmes dans divers domaines de la vie : de la médecine, des infrastructures urbaines, de la conception de produits à la politique et à l’économie. Je n’en citerai que quelques-uns.

Médecine

La plupart des recherches médicales ont été menées sur des hommes, ce qui conduit à un manque de compréhension de la physiologie féminine. Par exemple, les symptômes d’une crise cardiaque chez les femmes diffèrent souvent de ceux des hommes, ce qui peut retarder les secours. Les femmes sont 50% plus susceptibles de recevoir un diagnostic erroné après une crise cardiaque et 7% plus susceptibles de mourir dans l’année suivant une crise cardiaque. Tout cela est dû à un traitement inapproprié. De plus, les médicaments sont souvent testés sur des hommes, ce qui peut conduire à de mauvaise dose pour les femmes.

Sécurité automobile

Jusqu’en 2011, aux États-Unis, les crash tests étaient effectués uniquement sur des mannequins masculins. Par la suite, des mannequins « féminins » ont commencé à être utilisés, mais leur anatomie ne prend pas en compte toutes les différences physiologiques. Selon une étude, les femmes ont 17% plus de risques de mourir dans un accident et 73% plus de risques d’être gravement blessées, même lorsqu’elles portent la ceinture de sécurité. Les principales raisons : négligence des caractéristiques physiologiques des femmes dans la conception des voitures et les tests de sécurité.

Quel est le problème avec l’armée ukrainienne ?

Voici quelques-uns des principaux défis auxquels les femmes militaires peuvent être confrontées en raison de l’invisibilité, de la misogynie et des stéréotypes de genre.

Inadéquation des équipements militaires
Nous commençons à voir des uniformes féminins dans certains endroits (pas partout) : j’ai reçu un uniforme et des sous-vêtements féminins mais il n’y avait pas de hauts pour femmes. En outre, toutes les tailles ne sont pas disponibles et mon amie de petite taille n’a pas reçu les vêtements adaptés.

Ce qui me fait le plus mal (à la fois mentalement et physiquement), c’est le manque de protection féminine. Le gilet pare-balles est conçu pour une anatomie masculine, il peut exercer une pression sur la poitrine des femmes, il peut ne pas convenir en taille (peu importe la façon dont je le serre, il est toujours trop grand et les plaques renforcées ne couvrent pas la partie du corps qu’ils devraient). Et il ne s’agit pas seulement d’inconfort physique, il s’agit, encore une fois, d’un plus grand risque d’être tuée ou blessée à cause d’un design masculin du gilet. C’est la même chose avec les bottes : elles sont conçues pour le pied d’un homme. Pour la plupart des femmes, même si c’est leur pointure, la chaussure est trop large.

Reconnaissance insuffisante du rôle des femmes au combat
Bien que les femmes participent activement aux opérations militaires de première ligne, elles ne sont souvent pas reconnues dans leurs rôles au combat, ce qui affecte leur avancement professionnel et leur accès aux ressources. Il existe encore des cas où les femmes peuvent effectuer les mêmes tâches de combat que les hommes, mais formellement, leurs postes peuvent être classés comme « infirmière », « cuisinière », etc.

Assistance médicale et hygiène
Les femmes dans l’armée ne reçoivent pas de serviettes ni de tampons hygiéniques, les hôpitaux militaires et les hôpitaux n’ont souvent pas de gynécologues ni de mammologues.

Infrastructures inadéquates
Dans de nombreuses bases militaires et sur le terrain les besoins des femmes ne sont pas pris en compte : souvent, il n’y a pas de toilettes ou de douches séparées pour les femmes, ni de tentes et d’abris pour elles.

Stéréotypes de genre

Un jour, un officier est venu me voir pour me donner des « conseils ». Il a dit que je manquais de sagesse et de ruse féminines, que je devrais parler moins et argumenter, qu’une femme ne devrait pas être si bruyante et a fait d’autres illusions sexistes. Dans la limite de ses « conseils », il a même noté que je pouvais être tué par les miens.

Souvent, l’initiative et le souhait de participer activement aux discussions et aux processus de travail ne sont pas acceptés de la part des femmes. Souvent, les hommes veulent seulement diriger les femmes, mais ne sont pas prêts à les considérer comme des égales ou des dirigeantes. L’un des chefs de notre unité m’a dit qu’une femme dans l’armée n’était « pas naturelle ». Tous ces hommes misogynes développent des stéréotypes selon lesquels une femme est moins efficace dans les postes de combat, qu’elle ne peut pas bien planifier les tâches, assumer la responsabilité d’une unité, etc.

Harcèlement

Récemment, lors d’un transfert vers un nouvel endroit, l’homme qui m’a installé dans la tente des femmes a déclaré : « C’est bien que les femmes aient été évacuées, car il y a eu des cas où des hommes les ont attaquées. Et de tels cas ne sont malheureusement pas rares. Quand ma belle-sœur dormait dans un abri pendant un raid aérien, elle s’est réveillée avec un mec qui lui caressait les lèvres avec ses mains. Dans le même temps, les femmes ont souvent peur de raconter de telles histoires, car la société leur en impute la responsabilité. »

Récemment, la médecin militaire Oksana a parlé de harcèlement sexuel à son encontre et a fourni des preuves. La femme a révélé cette histoire dans l’espace médiatique. Ensuite, au lieu de punir l’agresseur, on a ignoré la situation et refusé de la transférer afin qu’elle n’ait pas à continuer à travailler avec l’auteur des violences. Imaginez combien de force et de courage il faut pour aller à l’encontre d’un commandement et commencer à en parler publiquement, et imaginez maintenant combien d’histoires de ce genre n’ont pas été racontées.

Que faire de tout ça ?

Surtout, ne sous-estimez pas l’importance de la lutte pour l’égalité des sexes. Cela est nécessaire à toute société civilisée, et à notre armée en particulier. Lorsqu’on me répète que ce n’est pas le moment de faire du féminisme, quand on dit qu’il y a une guerre dans le pays et qu’il faut s’occuper non pas des droits des femmes, mais d’un ennemi extérieur… je réponds avec confiance que le développement de l’égalité des sexes et du féminisme dans l’armée ukrainienne est nécessaire au développement des capacités des forces de défense.

Et ici, je veux avant tout m’adresser aux femmes. Les hommes peuvent rejoindre des mouvements féministes, être proféministes, mettre en œuvre des mécanismes pour lutter contre la misogynie et le sexisme, influencer d’autres hommes et essayer de rendre leur environnement masculin propice à l’égalité des sexes. Les hommes peuvent faire tout cela, mais ils ne seront jamais la force motrice de cette lutte. Nous sommes responsables de nos droits.

Nous devons développer un véritable sens de la solidarité, nous devons apprendre à nous soutenir sincèrement les unes les autres. Car, très probablement, les hommes n’auront pas le même état d’esprit sur ce chemin. Dans la plupart des cas, ils ne seront pas ceux avec qui nous pouvons lutter côte à côte, mais ceux qui seront une source d’humiliation et de dévalorisation des femmes. C’est pourquoi la lutte pour les droits des femmes dans l’armée est particulièrement difficile. Pour réussir, il faut que les femmes militaires, mais aussi les femmes civiles, s’unissent autour de cette question. Je crois qu’il est du devoir de chaque féministe ukrainienne d’aujourd’hui de prêter attention et de s’impliquer dans l’aide aux femmes dans l’armée. Nous devrions entamer des discussions à ce sujet dans nos cercles et dans l’espace public. Nous devrons soutenir des organisations impliquées dans l’aide aux femmes militaires (Veteranka, Arm Women Now, « Zemlyachki »). Si nous en avons la force et les connaissances, nous devrions créer nos propres mécanismes pour faciliter le parcours des femmes dans l’armée, être attentives à leurs sœurs et à leurs amies militaires, briser les rivalités entre femmes et développer l’entraide. Nous devons développer le courage de ne pas tolérer la misogynie, le sexisme et autres manifestations d’inégalité entre les sexes, nous devons être capables de les identifier et de les combattre.

Pour que la prochaine fois que quelqu’un vous dise qu’il n’y a pas de genre dans l’armée, vous puissiez répondre qu’il y a un genre dans l’armée. Et la femme n’est pas la même que l’homme, mais elle mérite le même respect et les mêmes droits, même si elle est différente et a besoin de solutions adaptées à son anatomie. Elle a besoin de mécanismes qui la protégeront des actions sexistes des hommes, elle a besoin de conditions dans lesquelles une femme peut suivre la voie militaire dans la dignité, sans humiliation ni dépréciation.

Oleksandra Sakharuk, militaire ukrainienne, 25 septembre 2024

Publié par https://hromadske.ua
Traduction Patrick Le Tréhondat

*****

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d’avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Chaque semaine, PTAG publie de nouveaux articles dans ses différentes rubriques (économie, environnement, politique, mouvements sociaux, actualités internationales ...). La lettre hebdomadaire vous fait parvenir par courriel les liens qui vous permettent d’avoir accès à ces articles.

Remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :