Une tribune libre pour la gauche québécoise en marche
Le cœur de tous les indépendantistes québécois bat avec ferveur aujourd’hui. Des millions d’Écossaises et d’Écossais vont dire oui à un référendum portant sur leur indépendance. Nous sommes anxieux et fébriles de savoir si ce sera suffisant pour obtenir la majorité nécessaire pour faire de (…)
Le 18 septembre, les électeurs en Ecosse décideront par référendum si l’Ecosse doit devenir "un pays indépendant". Il y a encore quelques mois, la possibilité qu’une majorité puisse voter « oui » à l’indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni (actuellement composé de l’Angleterre, de l’Ecosse, du (…)
Le texte qui suit est un argumentaire en faveur du « Oui » publié par le Socialist Party – Scotland. En Grande-Bretagne, le courant auquel est affilié le Parti Socialiste de Lutte belge est divisé en trois « partis » (séparés organisationnellement mais étroitement liés politiquement), tous trois (…)
Le 18 septembre les Ecossais seront appelés, par le biais d’un référendum, à dire s’ils souhaitent ou non l’indépendance de leur pays. Cette échéance électorale faisait, jusqu’à présent, l’objet d’une considération folklorique et d’un dédain amusé de la part des deux grands partis politiques (…)
Neil Davidson est un des animateurs des nombreux militants qui sont sortis en 2013 du SWP et ont fondé récemment Revolutionary Socialism in the 21rst Century (RS21) et, en Écosse, International Socialists Scotland (ISS) www.isscotland.org. Les animateurs du site À l’encontre ont eu l’occasion de (…)
Ce week-end, pour la première fois, un sondage donnait une légère avance (51 % contre 49) au vote en faveur de l’indépendance. Pronostiquer la victoire du « Oui » » à partir de ce seul élément serait pour le moins osé. Il n’en reste pas moins qu’il indique sûrement une tendance : celle de la (…)
Note du traducteur (François Coustal) : tract d’appel au meeting londonien organisé par la Tendance « Oui à la République écossaise » Attention, ce meeting n’est pas soutenu officiellement par Left Unity, mais par la Tendance « Oui à la République écossaise » au sein de Left Unity
Note du traducteur (François Coustal) : traduit du site de la Radical Independence Campaign, cet article présente les résultats d’un sondage militant effectué pendant la première quinzaine d’Août.
Note du traducteur (François Coustal) : Counterfire est un site et un réseau militant animé par d’anciens dirigeants ayant quitté le SWP (Socialist Workers Party)
Note du traducteur (François Coustal) : Socialist Worker est l’hebdomadaire du Socialist Workers Party (SWP) Rainie est membre de Socialist Worker
NdT : Produit par le Collectif Red Paper - un groupe militant écossais qui se fixe comme objectif « de proposer une alternative ouvrière à l’opposition stérile entre nationalistes et partisans de l’union avec le Royaume-Uni » - ce texte a été mis en ligne sur le site de Left Unity pour alimenter (…)
NdT : Ancien dirigeant du SWP, Chris Bambery est aujourd’hui de principal animateur de l’International Socialist Groupe (ISG) Scotland qui, pour l’essentiel, regroupe d’anciens militants écossais du SWP. Traduction : François Coustal
NdT : Colin Fox est porte-parole du Parti Socialiste Ecossais (Scottish Socialist Party, SSP), une organisation de la gauche radicale écossais qui, depuis sa création, se bat pour une« Ecosse indépendante et socialiste ». Colin Fox (SSP)
NdT : Le Parti Socialiste de Travailleurs (Socialist Workers Party, SWP) est la principale organisation de la gauche révolutionnaire britannique. Dave Sherry est membre du SWP
