À tout ceux et toutes celles qui réalisent actuellement le travail des travailleurs et travailleuses en lock-out de Rio Tinto-Alcan à Alma, ces mots signés de la plume de Jack London vous sont déstinés :
TRADUCTION : "Après que dieu eut achevé le serpent à sonnette, le crapaud et le vampire, il lui restait de la matière affreuse avec laquelle il fit un SCAB. Un SCAB est un animal à deux pattes avec une âme tire-bouchon, une tête pleine d’eau et une colonne vertébrale faite d’un mélange de gelée et de colle. À l’endroit où les autres ont un coeur, il porte une tumeur de principes corrompus... Judas Iscariote était un gentleman à comparer à un SCAB. Pour avoir trahi son maître, il eut le caractère pour se pendre - le SCAB ne l’a pas... Il n’y a rien de plus bas qu’un SCAB." - Jack London
