Deux peuples pour un État ? Relire l’histoire du sionisme

par Shlomo Sand

Traduit par : Michel Bilis

Éd. du Seuil

Paru le 05/01/2024

Le binationalisme ne relève pas seulement du vœu pieux, mais aussi de la réalité présente : 7,5 millions d’Israéliens-juifs dominent, par une politique d’expulsion, de dépla­cement, de répression et d’enfermement, un peuple palestinien-arabe de 7,5 millions de personnes, dont une grande partie est privée de droits civiques et des libertés politiques élémentaires. Il est évident qu’une telle situa­tion ne pourra pas durer éternellement.

Shlomo Sand est un historien israélien, professeur émérite à l’université de Tel-Aviv, et auteur de nombreux livres, dont certains ont suscité de vifs débats (Comment le peuple juif fut inventé, Fayard, 2008). Son dernier ouvrage au Seuil, Une race imaginaire. Courte histoire de la judéophobie, a été publié en 2020.

Traduit de l’hébreu par Michel Bilis

___

Sommaire

Avant propos

1. « Terre des ancêtres » ou terre des indigènes

Le foyer ancestralÀ propos de la nationEthnocentrismeBinationalisme ?

2. « Un esclave qui vient à régner » : une question cachée

L’amant d’autres ?Centre spirituel ?Ignorer l’autre

3. Alliance pour la Paix contre « Muraille d’acier »

Les débuts de l’AllianceLa fraction « extrémiste »Hans Kohn et la fin de l’Alliance

4. Martin Buber, Hannah Arendt et le binationalisme

Du Volkisme à Je et TuVers l’idée binationaleHannah Arendt et l’antisémitismeUn État-nation juif ?

5. Théopolitique et l’association Ihoud

Un Américain pas tranquilleLe chancelier prophèteL’association IhoudLe dernier des Mohicans

6. La gauche et « La fraternité entre les peuples »

Le marxisme sionisteCommunistes en PalestineFin d’une idée

7. L’Action sémite et un État arabo-hébraïque

Le contexte « cananéen »Une gauche « sémite »La Charte hébraïque

8. 1967 : un pays à partager ou un pays à unifier ?

Trois pétitionsMenahem Begin contre l’apartheidLa détresse du sabra blancFissures à gaucheLa désillusion : suiteLa sensibilité s’aiguise

9. « On ne peut pas applaudir d’une seule main »

Curiosité et réconciliationL’idée nationale palestinienneÉtat démocratique unique ?Le paradigme binational

10. Conclusion. Apartheid, transfert ou État binational ?

La patrie s’élargit. Les nouveaux pionniers. Hégémonie sur le terrain. Stychie et catastrophe. L’option cachée. Alternatives imaginaires. Utopies et calamités.