Pendant une heure et quarante minutes, Trump n’a cessé de mentir et d’exagérer ses réalisations et les échecs de ses adversaires, déployant un langage raciste et déshumanisant pour décrire les immigrés, les personnes LGBTQ et ses détracteurs. Trump a fait l’éloge du milliardaire Elon Musk et de ses efforts pour supprimer des agences gouvernementales entières. Le discours était « une déclaration de guerre contre le peuple américain, y compris les électeurs de Trump, tandis que la part belle était faite aux super-riches et aux entreprises géantes », a déclaré Ralph Nader, défenseur de longue date des consommateurs, critique de la grande entreprise et ex-candidat à l’élection présidentielle.
Transcription
Ceci est une traduction de la version la plus immédiate de la transcription, qui pourrait ne pas être finale.

AMY GOODMAN (journaliste) : Nous commençons l’émission d’aujourd’hui avec Ralph Nader, défenseur de longue date des consommateurs, critique de la grande entreprise et ex-candidat à la présidence. Ralph Nader est le fondateur du journal Capitol Hill Citizen. Le dernier article qu’il a publié dans le numéro du journal Capitol Hill Citizen qui vient de sortir s’intitule «  Parti démocrate : S’excuser auprès de l’Amérique pour avoir ramené Trump au pouvoir  ». Il est également l’auteur du livre à paraître Let’s Start the Revolution : Tools for Displacing the Corporate State and Building a Country That Works for the People («  Commençons la révolution : des outils pour remettre à leur place les entreprises qui s’immiscent dans l’État et construire un pays qui fonctionne pour le peuple » – notre traduction).

Medicaid, la sécurité sociale, Medicare, toute une série de programmes... Ralph Nader, comment réagissez-vous globalement à ce discours du président Trump au Congrès, bel et bien le plus long de l’histoire moderne.

RALPH NADER : Eh bien, c’était aussi une déclaration de guerre contre le peuple américain, y compris les électeurs de Trump, visant à favoriser les super-riches et les entreprises géantes. Ce que Trump a fait hier soir, ça a été de battre tous les records en matière de mensonges, de fantasmes délirants, de promesses non tenues en devenir – une répétition de son premier mandat –, de vantardises quant à des progrès non existants. En définitive, il a lancé une guerre commerciale. Il a lancé une course aux armements avec la Chine et la Russie. Il a perpétué et même aggravé le soutien génocidaire contre les Palestiniens. Il ne les a pas mentionnés une seule fois, les Palestiniens. Et il a surenchéri par rapport aux politiques génocidaires de Biden en exigeant leur évacuation de Gaza.

Mais dans l’ensemble, Amy, les dictionnaires n’ont pratiquement pas de mots pour décrire ce que nous voyons ici. Ce que font Trump, Musk, Vance et les Républicains sans colonne vertébrale, c’est installer une dictature intérieure impériale et militariste qui finira par devenir un État policier. On peut voir que les personnes qu’il nomme sont des béni-oui-oui déterminés à supprimer les libertés civiles et les droits civiques. On peut le voir rompre le statu quo, après plus de 120 ans, en annonçant vouloir conquérir le canal de Panama. Il a dit en substance que, d’une manière ou d’une autre, il allait s’emparer du Groenland. Il ne veut pas simplement exercer un contrôle impérial sur des pays étrangers ou renverser leur gouvernement ; il est aussi question de s’emparer de leurs terres. En ce qui concerne le Groenland, c’est une province du Danemark, un pays membre de l’OTAN. À toutes fins pratiques, Trump est prêt à conquérir une partie du Danemark en violation de l’article 5 de l’OTAN, tout en affichant un soutien sans faille à un dictateur communiste pur et dur, Vladimir Poutine, qui a commencé sa carrière au sein la version russe de la CIA sous l’Union soviétique et qui a maintenant plus de 20 ans de dictature communiste sous la ceinture. Ce dernier étant secondé, bien sûr, par un certain nombre d’oligarques formant une sorte de kleptocratie. Et les Républicains avalent ça tout rond au Congrès. Il s’agit d’un renversement complet de tout ce que les républicains ont défendu face aux dictateurs communistes. C’est un revirement complet par rapport à ce que les Républicains ont professé jusqu’ici, eux qui ont été arc-boutés contre les dictateurs communistes.

On est en somme en présence d’un soi-disant programme d’efficacité gouvernementale qui met en pièces les programmes prévus pour les citoyens. L’attaque contre la sécurité sociale est du jamais vu et prétendre qu’il y a des millions de personnes âgées de 110, 120 ans qui reçoivent des chèques de sécurité sociale est totalement mensonger. C’est une attaque sans précédent. Pendant son premier mandat, Trump n’a pas touché à la sécurité sociale, mais aujourd’hui, il s’y attaque. Ce qu’ils vont faire, donc, c’est réduire Medicaid et d’autres filets de sécurité sociale pour financer une nouvelle réduction d’impôts pour les super-riches et la grande entreprise, et c’est sans compter l’absence d’impôt sur les pourboires et sur les prestations de sécurité sociale, ce qui, bien sûr, fera augmenter davantage le déficit et démentira ses prétentions selon lesquelles il veut un budget équilibré.

Nous avons donc affaire à un menteur pathologique dérangé et instable, qui s’en tire à bon compte. Et la question qui se pose est la suivante : comment peut-il s’en tirer, année après année ? Cela vient de ce que le parti démocrate s’est dans les faits effondré. Ces gens ne savent pas comment faire face à un criminel récidiviste, à une personne qui a embauché des travailleurs sans papiers et les a exploités, face à une personne qui abhorre les immigrés, y compris des immigrés légaux qui effectuent des tâches absolument essentielles dans les domaines des soins à domicile, de la transformation de la volaille, de la viande… la moitié des ouvriers du bâtiment au Texas sont des travailleurs sans papiers. Le tyran qu’il est ne s’en prend pas à l’industrie du bâtiment au Texas, il cible plutôt une catégorie d’individus.

J’ai trouvé que la chose la plus honteuse, Amy, hier, était la façon qu’il a de marcher sur la tête des malheureux qui souffrent et se soutiennent les uns les autres. Autant de colifichets dont il se sert pour couvrir son comportement contradictoire. Ainsi, il a fait l’éloge de la police hier, mais il a gracié plus de 600 personnes qui ont attaqué violemment la police le 6 janvier et qui ont été condamnées et emprisonnées en conséquence, et il les a laissées sortir de prison. À mon avis, le plus…

JUAN GONZÁLEZ (journaliste) : Ralph ? Ralph, je…

RALPH NADER : … la chose la plus déchirante, c’est cet enfant de 13 ans, qui voulait devenir policier à l’âge adulte, que son père a soulevé deux fois… Il était tellement déconcerté par ce qui se passait. L’instrumentalisation de ces personnes par Trump est totalement répréhensible et devrait être publiquement condamnée.

Maintenant, plus fondamentalement, les véritables inefficacités du gouvernement, ils les ignorent, parce que ce sont des kleptocrates. Ils passent sous silence les agissements criminels du monde des affaires contre Medicaid, Medicare – des dizaines de milliards de dollars chaque année pigés dans les caisses de Medicare, issus du vol de contrats gouvernementaux, tels que les contrats de défense. Il ignore les centaines de milliards de dollars d’aides sociales aux entreprises, y compris celles accordées à Elon Musk – subventions, dons, cadeaux, renflouements, et j’en passe. Et il fait peu de cas du budget militaire pléthorique, alors qu’il soutient les Républicains dans leur volonté d’augmenter le budget militaire au-delà de ce que les généraux ont demandé. C’est la révélation...

JUAN GONZÁLEZ : Ralph ? Ralph, si je… Ralph, si je peux vous interrompre ? J’ai juste besoin de…

RALPH NADER : … à laquelle les démocrates doivent donner suite.

JUAN GONZÁLEZ : Ralph, je voulais vous poser une question sur Medicaid et Medicare spécifiquement. Vous avez mentionné les coupes dans ces programmes de protection sociale. Qu’en est-il de Medicaid, en particulier de la crise des soins de longue durée dans ce pays ? Que voyez-vous arriver dans cette administration Trump, en particulier avec la majorité républicaine au Congrès ?

RALPH NADER : Eh bien, ils vont sabrer… ils vont prendre des mesures pour élaguer Medicaid, qui verse des prestations à 71 millions de personnes, y compris des millions d’électeurs de Trump, qui devraient reconsidérer leur vote au fil des jours, parce qu’ils sont exploités dans les États rouges, les États bleus, partout, aussi. Oui, ils sont à la veille de grever Medicaid de dizaines de milliards de dollars par an pour défrayer la réduction d’impôts. C’est l’étape numéro un. Et maintenant, ils s’attaquent à la sécurité sociale. Qui sait quelle sera la prochaine étape, ce qui arrivera à Medicare ? Ils laissent les Américains complètement sans défense en sabrant dans les lois sur l’inspection de la viande et de la volaille, sur l’inspection des aliments et sur la sécurité automobile. Ils exposent les gens à la violence climatique en mettant la hache dans la FEMA, l’agence fédérale de gestion des situations d’urgence. Ils suppriment les gardes forestiers qui s’occupent des incendies de forêt. Ils réduisent les protections contre les pandémies et les épidémies en écharpant, en ravageant et en supprimant la liberté d’expression dans les milieux scientifiques, comme le CDC, le centre de contrôle des maladies et les NIH, instituts nationaux de la santé. Ils laissent le peuple américain sans défense.

Et où sont les démocrates face à tout ceci ? Regardez comment a réagi la sénatrice Slotkin. Ce n’était que redite typique d’une réfutation faible et anémique des démocrates. Elle n’a pas pu se résoudre, pas plus que les démocrates en 2024, qui ont pavé la voie à la victoire de Trump… ils ne peuvent pas se résoudre, Juan, à parler spécifiquement et authentiquement de l’augmentation du salaire minimum, de l’expansion des soins de santé, de la répression des escrocs du monde des entreprises qui saignent les travailleurs américains et les pauvres déjà sous pression. Ils n’arrivent pas à parler de l’augmentation des budgets de la sécurité sociale gelés depuis 50 ans, que 200 démocrates étaient d’accord pour augmenter, mais Nancy Pelosi les a empêchés, lorsqu’elle était présidente de la Chambre, de présenter le projet de loi de John Larson à la Chambre des représentants. C’est pour ça que ce sont des perdants. Regardez son discours. Il était tellement vague et général. Ils l’ont choisie parce qu’elle faisait partie de l’appareil d’État à la sécurité nationale. C’est une ancienne de la CIA. Ils l’ont choisie parce qu’ils voulaient promouvoir la version perdante du parti démocrate, au lieu de choisir Elizabeth Warren ou Bernie Sanders, la personnalité politique la plus populaire des États-Unis aujourd’hui. C’est le choix qu’ils ont fait. Ainsi, tant que les démocrates auront une position de monopole dans l’opposition et écraseront les efforts des tiers pour les pousser vers des sphères plus progressistes, la déclaration de guerre des républicains, des ploutocrates, de Wall Street et de la machine de guerre contre le peuple américain sera suivie d’effet. Nous nous dirigeons vers la crise la plus grave de l’histoire américaine. C’est du jamais vu.

AMY GOODMAN : Ralph Nader, nous allons devoir en rester là, mais, bien sûr, nous allons continuer à couvrir ces questions. Je voulais aussi vous souhaiter, Ralph, un joyeux 91e anniversaire. Ralph Nader…

RALPH NADER : Je souhaite que les gens se procurent le Capitol Hill Citizen, qui leur explique ce qu’ils peuvent vraiment faire pour retrouver la démocratie et la justice. Donc, pour cinq dollars – ou plus, si vous souhaitez faire un don plus conséquent –, vous pouvez aller sur le site de Capitol Hill Citizen et vous faire envoyer immédiatement une version imprimée par courrier accéléré – à moins que vous n’en vouliez plusieurs exemplaires pour votre cercle, pour résister et protester et l’emporter sur cette dictature de Trump.

AMY GOODMAN : C’était Ralph Nader, défenseur de longue date des consommateurs, critique de la grande entreprise, quatre fois candidat à l’élection présidentielle et fondateur du journal Capitol Hill Citizen.

*****

Abonnez-vous à notre lettre hebdomadaire - pour recevoir tous les liens permettant d’avoir accès aux articles publiés chaque semaine.

Chaque semaine, PTAG publie de nouveaux articles dans ses différentes rubriques (économie, environnement, politique, mouvements sociaux, actualités internationales ...). La lettre hebdomadaire vous fait parvenir par courriel les liens qui vous permettent d’avoir accès à ces articles.

Remplir le formulaire ci-dessous et cliquez sur ce bouton pour vous abonner à la lettre de PTAG :