Une tribune libre pour la gauche québécoise en marche
Dès l’annonce de la cavité creusée – dont la profondeur risque bien de dépasser les chiffres donnés actuellement – par les opérations spéculatives de JP Morgan, le coauteur, avec l’ancien patron de la FED de 1979 à 1987, Paul Volcker, n’a pas hésité à prendre un ton offensif. Ainsi, Carl Levin, (…)
Pour le Premier mai cette année, le mouvement Occupy a appelé à une « grève générale », ou, comme on l’a décrit : il n’y aurait pas de travail, pas d’école, pas de ménage, pas de banques ni d’achats.
« C’est le retour de la grève générale ! » Kevin Sheneberger est enthousiaste. Lui qui participe depuis plus de six mois au mouvement Occupy Wall Street reconnaît avoir eu un peu peur cet hiver que « la vague d’espoir » ne retombe après l’expulsion des manifestants de la place Zuccotti, (…)
Il y a un an, la lutte contre une loi abolissant les négociations collectives des contrats de travail dans le secteur public suscitait une immense mobilisation dans l’État du Wisconsin.
Nous vous proposons ici la traduction en français d’un article éclairant sur la stratégie et l’importance des mouvements Occupy, écrit par la philosophe et féministe Judith Butler. Rédaction de la Gauche anticapitaliste (Suisse)
Introduction, Ces dernières semaines la présence des femmes a tout à coup surgi dans les enjeux électoraux aux Etats-Unis. Divers moments de l’actualité ont mis en lumière l’importance de cet électorat et la singularité de ses liens avec les politiques publiques. Comme elles représentent 53% (…)
« Grève générale, occupons le 1er mai ! Ni travail, ni école, ni commerce, ni banque, ni bourse. » Qui a dit que le mouvement Occupy était mort avec l’expulsion mi-novembre de la place Zuccotti, ce confetti de bitume au pied des gratte-ciel du quartier financier de Manhattan ? Pour ceux qui en (…)
« Occupy the Post Office ! » (« Occupons la Poste »), voilà l’appel lancé par un réseau nouvellement créé réunissant travailleurs de base de la Poste et leurs amis et alliés.
Democracynow.com, 15 mars 2011, Traduction et organisation du texte, Alexandra Cyr,
Ce premier mai, une journée de grève pour les 99%
« Mon nom est Kenneth Chamberlain. Ceci est mon serment testamentaire. Les policiers de White Plains vont venir et me tuer ». Et c’est ce qu’ils ont fait. Blogue de Amy Goodman et Denis Moynihan, Democracy now.org, 5 avril 2011, traduction, Alexandra Cyr
La mobilisation contre l’assassinat de Trayvon Martin, le 26 février 2012, a pris une telle ampleur – et un tel écho médiatique – que Barack Obama a été contraint d’affirmer, enfin : « Je ne peux imaginer ce que traversent les parents. » « Si j’avais un fils, il ressemblerait à Trayvon », a-t-il (…)
Introduction, Il y a deux ans, après des mois de débats ardus et de négociations entre Démocrates et Républicains, le président Obama réussissait à faire adopter une réforme majeure de l’assurance maladie. La première depuis des décennies.
Samedi dernier, plus de 2 000 personnes défilaient à Bruxelles pour défendre le droit à l’avortement. Des milliers de manifestant-e-s conscient-e-s de la nécessité de se mobiliser face au danger qui plane de plus en plus sur le droit des femmes à décider de ce qu’elles font de leur corps, de (…)
Introduction Dimanche le 4 mars, le président Obama s’est adressé à l’assemblée de l’influente AIPAC, principal groupe de lobbying américain en faveur d’Israël. Il a insisté sur le fait que les Etats-Unis n’hésiteraient pas à utiliser la force pour empêcher l’Iran de s’équiper d’armes (…)
Le meurtre de Trayvon Martin, un jeune noir américain de 17 ans, abattu par un Blanc qui faisait des rondes pour surveiller son quartier en Floride, suscite une indignation grandissante aux Etats-Unis. Le chef de la police de Sanford, dans la banlieue d’Orlando, en Floride, a annoncé jeudi 22 (…)
L’ambiance est survoltée. Elles ont entre 20 et 30 ans et vivent pour la plupart leur premier meeting féministe après des semaines d’échanges et d’indignation sur Facebook, Twitter, les sites et les blogs. Étudiantes ou jeunes actives, artistes, militantes, elles sont réunies un dimanche dans un (…)
Le massacre de 16 civils afghans sans armes [dont neuf enfants] au milieu de la nuit [le dimanche 11 mars 2012] par un soldat de l’armée américaine [le sergent-major Robert Bales, âgé de 38 ans, ayant deux enfants, ayant servi trois ans en Irak et enrôlé dans l’armée depuis 2001 ; il a été (…)
Nous ["solidaritéS] publions de larges extraits d’un article paru début mars sur le site de la revue Counterpunch traduit par nos soins. Son auteur le journaliste étasunien Karl Grossman, y fait le point sur l’entreprise négationniste en cours aux USA, qui distille toujours et renforce même le (…)
La campagne électorale américaine se continue. Ce sont les Républicains qui font les manchettes depuis le début de l’hiver ; leur course à la candidature s’étire et selon les observateurs-trices elle pourrait bien durer jusqu’en juin, moment de leur congrès qui va entériner le choix fait via les (…)
À force d’essayer de perdre les élections, ils vont finir par y arriver... Voilà maintenant les républicains en guerre contre une partie non négligeable de leur électorat : les femmes. Après la guerre contre la science, les impôts, l’assurance-santé, le mariage gay..., ces messieurs ont lancé (…)
Le débat à propos de l’oléoduc KeystoneXL s’est déplacé de la Maison blanche vers une ferme texane. Mme Julia Trigg Crawford, troisième génération de ce nom à cultiver cette ferme a déposé une poursuite contre TransCanada Pipeline qui veut construire un oléoduc depuis le Canada jusqu’au Texas. (…)
L’establishment politique et les médias états-uniens aiment présenter les républicains (le Grand Old Party – GOP) et les démocrates (le Parti démocrate d’Obama) comme étant des ennemis acharnés, constamment en guerre sur tous les fronts.
