Gaz de schiste - les séismes s'ajoutent au reste
Voici une autre traduction libre par les AmiEs du Richelieu d’un article trouvé dans le journal The New York Times : Les séismes s’ajoutent à la grogne contre le boom gazier
Edition du 2012-01-10
Articles (56)
-
-
Bulletin d’info des États généraux de l’action et de l’analyse féministes (extraits) :Le féminisme dans tous ses états
Pourquoi un bulletin d’info des ÉG ? Il faut dire que ça fait longtemps qu’on en parle dans le milieu féministe et que beaucoup d’entre vous se demandent « mais qu’est-ce qui se passe avec les États généraux ? « Et bien rassurez-vous ! L’organisation de cet ambitieux projet va bon train et (…)
-
White Birch : chantage éhonté et arnaque au sommet
Renaud Gagné est vice-président du Syndicat des Communications, de l’Énergie et du Papier au Québec. Il répondait à nos questions à propos du conflit à la papetière White Birch à Québec. Les salariéEs subissent une fermeture que la compagnie annonce temporaire mais qui tient davantage du (…)
-
Les vrais enjeux du conflit à Alma
Ma conjointe m’a expliqué que selon elle, la population ne comprend pas l’enjeu. Elle se dit d’une intelligence moyenne et si je ne lui avais pas expliqué dans les moindres détails elle ne comprendrait pas non plus. Alors, je me suis dit qu’elle n’est sûrement pas la seule dans cette situation. (…)
-
L’État québécois se doit d’exercer pleinement ses champs de compétence en ratifiant le Protocole de Kyoto et en le respectant !
Option nationale
Le 2 mai dernier, c’est moins de 17 % des électeurs du Québec ayant voté aux élections fédérales qui ont choisi le parti Conservateur du Canada. Malgré tout, c’est ce parti qui a obtenu la majorité des voies au Canada et qui, aujourd’hui et pour de nombreuses années, influencera l’orientation de (…)
-
L’autre personnalité 2011 : les agences de notation
Le magazine Time a décrété que la personnalité de l’année était le protester (le manifestant). La page couverture du magazine est on ne peut plus claire : on évoque les manifestants de Wall Street, du Printemps arabe, de la Grèce et de Moscou. Dans son édition du weekend des Fêtes, Le Devoir (…)
-
Bilan 2011 - L’émergence des Indignés à travers le monde
Depuis le printemps 2011, de nombreuses manifestations pacifiques spontanées, rassemblant jusqu’à plusieurs dizaines de milliers de personnes, ont lieu à travers le monde. Au commencement, c’est peut-être le mouvement « Geração à rasca » (« génération dans la dèche »), lancé le 12 mars au (…)
-
Bilan 2011 - Le « printemps arabe », événement fondateur du XXIe siècle
Le « printemps des peuples » est la dénomination qui reste attachée à la vague révolutionnaire qui a secoué l’Europe entière en 1848, et a semé des germes profonds dans l’histoire du monde. Dans ce sens, il est justifié de parler de « printemps arabe » pour parler du processus ouvert début (…)
-
L’année 2011 a posé les fondations de l’explosion de l’Union Européenne, 2012, une vision d’apocalypse
La perspective économique, politique et sociale de 2012 est profondément négative. Quasiment tous les économistes orthodoxes de le pensée dominante sont pessimistes en ce qui concerne l’économie mondiale.
-
Aux urnes, citoyens et citoyennes des États-Unis !!!
2012, année électorale présidentielle
Une vieille analyse veut que les Américains soient toujours en campagne électorale. Comme la moitié de la Chambre des représentants et une partie du Sénat sont élues entre les élections présidentielles (à mi-mandat), effectivement l’activité électorale occupe un espace public presque incomparable.
-
Le collectif Anonymous dit avoir piraté un cabinet privé de renseignement
Le collectif de pirates informatiques Anonymous a affirmé dimanche avoir piraté le cabinet privé américain de renseignement Stratfor. Il indique avoir obtenu les courriels et les données des cartes de crédit de ses clients
-
L'Europe égarée ou le désastre hongrois
« L’Europe est essentielle à notre avenir, à notre identité et à nos valeurs », déclarait Nicolas Sarkozy, le 31 décembre 2010, lors de ses vœux présidentiels. Or le lendemain, 1er janvier, la Hongrie prenait pour six mois la présidence tournante de l’Union européenne en même temps qu’entrait en (…)
-
Sarkozy vit comme Dieu en France !
Un article de presse en Allemagne que l’on ne verra JAMAIS en France, tellement les journalistes font dans le froc. Traduction pour les personnes ne sachant pas lire l’allemand.
-
L’audit citoyen de la dette : comment et pourquoi ?
La question du remboursement de la dette publique constitue indéniablement un tabou. Il est présenté par les chefs d’État et de gouvernement, la Banque centrale européenne (BCE), le Fonds monétaire international (FMI), la Commission européenne et la presse dominante comme inévitable, (…)
-
2011 vu par Frédéric Lordon"Les ingrédients du désastre"
Voué à se perdre dans la prolifération des événements de première grandeur, comme seules les crises historiques en réservent, l’exercice de la rétrospective économique a tout d’une gageure. Si vraiment il fallait donner une cohérence à l’année 2011, il est possible que, d’abord entendu en son (…)
-
Après les législatives truquées du 4 décembre, les mobilisations démocratiques en Russie
Lors des élections à la Douma d’Etat de ce 4 décembre, la société russe a, grâce à Internet et aux informations fournies par des milliers d’observateurs volontaires, pu prendre la mesure des falsifications massives profitant au parti dirigé par Vladimir Poutine et Dmitri Medvedev : Russie unie. (…)
-
Occupy et les droits des femmes
Parmi les différents types de problèmes sociaux soulevés par le mouvement Occupy, il existe un débat qui traverse le mouvement lui-même : la question des inégalités hommes-femmes. Nous publions ici l’article d’une militante d’Occupy mis en ligne sur le site socialistworker.org le 13 décembre (…)
-
Égypte : le combat des travailleurs se poursuit
Le succès du soulèvement du 25 janvier pour renverser Hosni Moubarak a été rendu possible par l’existence de luttes ouvrières dans des secteurs clés de l’économie égyptienne et non pas exclusivement par les rassemblements populaires de Tahrir et autres places des villes. Commencée le 7 février, (…)
-
Un processus révolutionnaire durable, un défi épistémologique
Le texte que nous publions ci-dessous est une contribution de Julien Salingue aux Cahiers du CCMO (Cercle des chercheurs sur le Moyen-Orient), n° 2, intitulés : Retour sur les « révolutions arabes ». Trois ouvrages ont été et vont être publiés sur cette thématique, comportant de nombreux (…)
-
La conjoncture latino-américaine
Extrait de : La nouvelle gauche chilienne : plus qu’un mouvement étudiant
Peu de choses ont été dites, au final, sur la révolte étudiante au Chili puisqu’elle porte plus sur les dialectiques de la vie sociale et politique durant cette dernière décennie en Amérique Latine. traduction : Shelly D’Cruz (tiré du site du New Socialist)
-
Le Chili : – Bilan 2011 et perspectives 2012, du mouvement étudiant
Le Secrétaire général de la Fédération d’étudiants de l’Université de Valparaiso, Sebastián Farfan Salinas, tire un bilan positif de la mobilisation étudiante et il affirme que de nouvelles actions à venir en 2012 permettront de se diriger vers une éducation publique, gratuite et de qualité, (…)
-
Chine : grèves dans le Guangdong – « Ils n’arrivent plus à joindre les deux bouts »
Plus de 10 000 ouvriers se sont mis en grève depuis la fin novembre 2011 dans le Guangdong, où sont basées la majorité des usines travaillant pour l’export. « Les mouvements sociaux vont augmenter car un nombre croissant d’ouvriers en usines, et dans d’autres secteurs comme les transports, (…)
-
-
Elections en RD du CongoL’avenir du continent se joue chez ce géant africain
La population congolaise lutte depuis longtemps pour la fin de la corruption et le pillage des ressourcesLes dernières élections ne répondront pas aux attentes.
