Urariano Mota*

Hier, aujourd’hui et toujours

Pendant que Frenchca allumait son téléphone portable, je leur ai dit : "Vous êtes la résistance permanente. Vous ne le savez peut-être pas, mais vous êtes sur les pages de mon roman "La plus longue durée de la jeunesse". Ils ont ensuite gardé un silence émouvant, ne parlant que par gestes. Et comme si c’était un souvenir de ces temps de répression féroce, je ne voulais même pas leur demander leurs noms.

Plus tard, en voyant la photo sur ma page Face, le docteur Paulo Dantas a précisé qui était le couple :

"Excellente votre initiative d’honorer et de documenter par une photo le couple Paulo Figueredo et Natália. Compagnons de la lutte de résistance contre la dictature de 64, éducateurs, participants actifs des mouvements sociaux pour le développement et la justice sociale et mes chers amis".

Je ne connaissais pas leurs noms, mais je savais que nous avions une identité commune. Ainsi, à Natalia et Paulo Figueiredo, et à tous les Paulos et Natalias, je dédie, avec un baiser fraternel, un extrait du roman "La plus longue durée de la jeunesse". C’est une page dans laquelle le narrateur reçoit une surprise, alors qu’il pensait que toute sa vie était perdue :

"Et je tourne mon regard vers les manifestants, qui sont nombreux et bruyants. Il me semble entendre "à bas la dictature" dans d’autres voix, dans de nouveaux drapeaux. Je regarde à nouveau et je n’en reviens pas : ceux que je cherchais sont tous là. Et je pensais qu’ils étaient morts, vieux, malades, brisés. Comme je suis myope. Puis j’ouvre mes yeux, mes oreilles, ma perception. Mon Dieu, nous sommes ces jeunes gens. Puis je commence à sourire, à rire de ceux qui se sont moqués de moi. Et je vois le plus intime de l’autre nom du bonheur".

* Écrivain et journaliste, auteur de “La plus longue durée de la jeunesse”, toujours non traduit en français