Publié le 28 janvier 2017
LIBÉREZ RED FAWN !
PROTECTRICE DE L’EAU MOBILISÉE
CONTRE LE DAKOTA ACCESS PIPELINE À STANDING ROCK
Le jour où cette campagne de soutien a été lancée les Fédéraux ont demandé un mandat de non-caution et retiennent désormais Red Fawn sur un fausse accusation fédérale. Veuillez faire un don afin que Red Fawn puisse se permettre la meilleure représentation juridique possible :
Envoyez vos dons directement en ligne :
https://www.generosity.com/fundraising/free-red-fawn
Qui est Red Fawn ?
Red Fawn est une militante des droits de l’homme, une organisatrice et leader communautaire au sein de la nation Oglala Lakota Sioux. Red Fawn a grandi dans le Colorado et a été élevée dans les voies traditionnelles Lakota, fondées sur l’amour et sur une connexion profonde à la terre et tous les êtres vivants. Sa mère, Troylynn Yellow Wood, lui a enseigné l’importance de lutter pour la justice sociale et environnementale.
Le 27 octobre dernier, la police a effectué une descente dans le Treaty Camp 1851. Les grands-mères, les grands-pères et les jeunes ont été extirpés des loges de sudation sacrées, des tipis anciens et précieux ont été détruits, ainsi que des objects sacrés de cérémonie tels que le chanupa, notre pipe sacrée de cérémonie.
Plus de 140 personnes ont été arrêtées ce jour-là. La caution a été portée de 200 $ à 1 500 $ pour chacun d’entre eux. Tous ont été libérés, sauf Red Fawn. Sa caution est fixée à 110 000 $. Ce jour-là, Red Fawn servait de médecin formée dans la mobilisation contre le Dakota Access Pipeline à Standing Rock. Elle aidait des protecteurs de l’eau blessés qui avaient reçu des gaz lacrymogènes et avaient été frappés par des balles en caoutchouc. Alors que Red Fawn se retirait de la ligne de front, trois policiers l’attaquèrent et la jetèrent au sol. Un officier tira son arme et la posa contre son dos. Pendant qu’elle était maintenue au sol, des coups de feu ont été tirés.
Red Fawn est accusée d’avoir tiré avec une arme. Les témoignages et les vidéos montrent le contraire.
« Le shérif du comté de Morton, Kyle Kirchmeier, a déclaré qu’il ne pouvait confirmer que des coups de feu avaient été tirés par les protecteurs de l’eau le 27 octobre. » (Source : Democracy Now). Red Fawn est derrière les barreaux depuis ce jour. Elle risque jusqu’à 20 ans de prison.
C’est pourquoi nous avons besoin de votre soutien. Tous les vendredis, dans une démonstration d’unité et de soutien, nous demandons à tous les protecteurs de l’eau de porter du rouge en solidarité pour Red Fawn jusqu’à ce qu’elle soit libre.
https://www.facebook.com/FreeRedFawn/
27/01/2017 par CSIA-Nitassinan
Traduction : Annie (Comité de solidarité avec les Indiens des Amériques – CSIA-Nitassinan / Groupe de soutien à Leonard Peltier en France)
