La vision de Charest : primauté à l'enrichissement individuel.

La vision des étudiant-e-s : primauté au bien commun.

D'un côté, un dogme néolibéral nettement dépassé par les crises qui secouent la société.

De l'autre, des gens d'un peu partout, courageux et créatifs, porteurs du printemps d'un monde à naître où l'être humain et la justice sociale sont au cœur de cette société en devenir.

D'un côté, l'argent. 

D'un côté le chacun pour soi.

De l'autre l'entraide, la solidarité.

D'un côté, les droits individuels au mépris des droits collectifs.

De l'autre, les droits individuels sans renier les droits collectifs.

D'un côté la compétition.

De l'autre la coopération.

Pour l'un : le  libre-échange ou free-trade.  ,

Pour l'autre : le commerce équitable ou fair-trade. 

Pour l'un : la globalisation et ses dérégulations, délocalisations, privatisation, et ce qui s'ensuit : crises financières, dettes, fermeture d'usines, chômage...

Pour l'autre : une économie de proximité au service des gens.

Pour l'un : l'agrobusiness et la dégradation des sols, les OGM, les pesticides, les herbicides.

Pour l'autre : la souveraineté alimentaires, l'agriculture biologique, le soutien aux producteurs d'ici.

D'un côté : cap sur les énergies fossiles.

De l'autre : cap sur les énergies renouvelables.

D'un côté : le « free for all » pour les minières.

De l'autre : l'urgence de nous réapproprier nos ressources.

D'un côté : exploitation effrénée des ressources naturelles peu importe les dommages à l'environnement, peu importe ce qu'on laisse aux générations futures.

De l'autre : utilisation judicieuse et respectueuse des ressources de la nature.

D'un côté : les subventions aux grandes entreprises.

De l'autre : l'encouragement aux petites entreprises et aux coopératives.

Pour l'un : le moins d'impôt possible pour les nantis, un laisser-passer pour les paradis fiscaux.

Pour l'autre : la justice fiscale, l'abolition des paradis fiscaux.

Les alliés de Charest : les grands médias corporatifs, les banquiers, les grandes compagnies, tous ceux qui ne vivent qu'en fonction de leur propre intérêt.

Les alliés de ce monde nouveau : les médias indépendants, alternatifs et tous les solidaires qui veulent une société où tous ont accès à l'éducation et au système de santé sans égard à l'épaisseur de leur portefeuille.

L'un : la ploutocratie.

L'autre la démocratie.