Une tribune libre pour la gauche québécoise en marche
Les résultats très serrés entre les partisans de Bernie Sanders et Hilary Clinton font festoyer les premiers et obligent les autres à adopter de plus en plus des thèmes populistes. John Nichols, The Nation, 2 février 2016 Traduction : Alexandra Cyr [1]
Les multimillionnaires Koch ont toujours eu un faible pour Scott Walker. Mais est-ce que pour autant ils soutiennent sa candidature à la présidence ? Leurs réponses ressemblent plutôt à mais….vous savez…hum…peut-être pas maintenant… Selon des renseignements obtenus à la sortie d’une activité de (…)
La politique américaine peut être perçue comme une lutte à deux grands partis représentant chacun des secteurs d’une même oligarchie et un tel portrait est à peu près juste. Toutefois, comme au Québec avec Amir Khadir, un élu américain monte aux barricades pour défendre les intérêts des classes (…)
John Nichols, The Nation, 28 juin 2012, Traduction, Alexandra Cyr,
Il y a un siècle, Robert M. La Folette, l’architecte du mouvement progressiste qui a transformé le Wiskonsin en un « laboratoire de démocratie », a reconnu qu’à un moment donné, ces succès pourraient partir à veau-l’eau : « Longtemps dans ce pays, nous nous sommes reposéEs sur l’idée qu’à (…)
