Une tribune libre pour la gauche québécoise en marche
Journaliste au journal indépendant The Tyee, Canada.
Chaque fois que le Canada a une chance de rompre avec son violent passé colonial envers les Premières nations, il reprend automatiquement ses mauvaises habitudes. Jeudi [NDLR : 6 février 2020], la GRC et l’État canadien sont parvenus à un carrefour moral sur une route de campagne enneigée, ils (…)
Le rapport sur la pollution de l’air publié dans la revue Nature (1) choque même les meilleurs chercheurs du Canada. Pendant n’importe quelle chaude journée, les guides de tournées des sites de Shell et Syncrude qualifiaient les vapeurs semblables à celle de l’essence qui s’émanaient des (…)
Traduction libre par Johanne Dion (Les Amies du Richelieu) d’un reportage d’Andrew Nikiforuk publié dans le quotidien The Tyee.
Est-ce que l’Alberta vient de battre le record mondial d’un séisme causé par la fracturation hydraulique ? L’agence de réglementation dit que les forages ont probablement déclenché la secousse de 4,4. La fracturation hydraulique, une technologie employée pour fissurer des formations géologiques (…)
L’entente avec la Chine passe devant les provinces, les Premières Nations quand il s’agit de projets énergétiques selon cet expert
L’APIE a des implications importantes régulatrices et sur le marché du travail pour le développement de l’industrie de liquéfaction méthanier. La traduction libre de Johanne Dion (Les Amies du Richelieu) d’un reportage d’Andrew Nikiforuk publié dans TheTyee.ca
L’un des plus importants experts en Amérique du Nord sur l’intégrité des puits pétroliers et les mécaniques de la fracturation hydraulique dit que les récents commentaires fait par Rich Coleman, le ministre de la Colombie-Britannique en développement de gaz naturel, font non seulement preuve (…)
Des scientifiques enquêtent sur les niveaux élevés de gaz nuisible relâché dans les régions fracturées
Selon une série d’études scientifiques récentes faites aux États-Unis et en Australie, l’industrie du gaz de schiste doit faire face à un autre défi formidable : les fuites de méthane et de radon trois fois plus importantes que prévues. Traduction libre d’un reportage d’Andrew Nikiforuk publié (…)
Dans une décision étonnante, le gouvernement Harper met une autre embûche dans une procédure légale très suivie en Alberta qui veut juger la règlementation de la fracturation hydraulique sur la place publique. Traduction libre d’un reportage d’Andrew Nikiforuk publié dans le journal (…)
