International Symposium to Commemorate the 80th Anniversary
of Dr. Norman Bethune’s Death
ᕉஷጮ࿢௮य़ॢ᭙Ӯ80ޮଙࢵᴬᎸᦎտ

Que signifie aujourd’hui l’esprit de Norman Bethune dans le monde
What the Spirit of Norman Bethune Means to the World Today
Organized by the Confucius Institutes
in Waterloo and Quebec

CIRFA
Oct. 30, 2019
Oct. 30, Wednesday, Dawson College, 3040 Sherbrooke West, Montreal
9:00 am-12:30pm Symposium
5b16, 4001 Bould. De Maisonneuve Ouest
Présidé par/ Chaired by Larry Hannant, Yan Li, and Meng Rong
Consuls Generals of China and Spain – Welcoming remarks/Mots de Bienvenue
Larry Hannant : Norman Bethune and the Dynamics of Social Change/ Norman Bethune et la dynamique de changement social
Lei Xiong : A Lasting Memory – Dr. Bethune in ordinary Chinese people’s hearts/ Une mémoire indélébile, Dr Bethune dans le cœur des gens du peuple en Chine
Longchi Li : The Never-ending Bond between Chinese People and Dr. Bethune/ Le lien
indissociable entre Bethune et le peuple chinois
Aziz Fall : Relevance of Bethune and internationalism for the 21s century/ La pertinence de Bethune pour l’internationalisme au 21 e siècle.
Guoqing Ma : Norman Bethune as the Spirit of Our Age/ Norman Bethune comme esprit de notre ère

Marc St- Pierre : Through a Thousand Windows : Bethune’s Public Image in Canada/À travers un
millier de fenêtres : l’image publique de Bethune au Canada
Cheng Peng : Surpassing Estrangement and Hostility with Humanity and Compassion-Significance of Bethune Spirit
in the Contemporary World/ Surpasser l’hostilité et l’aliénation par l’humanisme et la
compassion, l’importance de l’esprit de Bethune dans le monde contemporain
David Lethbridge : Shouting His Delight : The Communism of Dr. Norman Bethune/ Clamer son ravissement : le
communisme du Dr Norman Bethune
12:30-1:30 pm Lunch at Dawson College
1:30 - 2:30 pm Poursuite du symposium et débat/Symposium Continued – Observations, Discussion,
Action
Chaired by Yan Li : How we proceed from here, in the spirit of Norman Bethune./Que faire
dorénavant de l’esprit de Norman Bethune
Dr. Lee Errett and His Group - The Norman Bethune in the New Era/ Le Bethune dans l’ère
nouvelle
Video : Bethune Medical Development Association of Canada (10 min.) Film L’association
Béthune pour le développement médical
3:00 - 5:00pm Launch of new books /Lancement de livres
Chaired by Aziz Fall, Président CIRFA the Centre Internationaliste
Ryerson Fondation Aubin :
Norman Bethune, Anthologie en 4 langues (Français, anglais,
espagnol et mandarin)
Norman Bethune : Anthology in Mandarin, Spanish, English and
French, Editorial Board ’In Memory of Norman Bethune Book series’,
and Chinese Bethune Spirit Research Association
Yan Li : Faith Fears No Distance-Stories behind the Photo of Bethune
and Mao/ la foi fait fi des distances : histoires derrière la photo de
Bethune et Mao Tyler Wentzell : Not for King or Country : Edward Cecil-Smith, the
Communist Party of Canada, and the Spanish Civil War/ Ni pour le roi
ou la patrie : Edward Cecil-Smith le parti communiste du Canada et la
guerre civile espagnole.
5:00 - 7:00pm Dinner /Souper 7:00 - 8:30pm Documentary Film : Writing Bethune (Episode One : 35 min.)Écrire Bethune de/ by Jordan
and CCTV
Présidé par/ Chaired by Jordan Paterson
Oct. 31, Thursday, Canadian delegates leaving. Chinese delegates tour Bethune sites in Montreal, tournée
montréalaise des sites de Bethune